Magnus Stockmann
Gebärdensprachdolmetscher
Mein Angebot
Simultandolmetschen
Hauptsächlich biete ich eine Simultanverdolmetschung zwischen Deutscher Lautsprache und Deutscher Gebärdensprache (DGS) an. Zusätzlich kann eine Simultanverdolmetschung zwischen Englischer Lautsprache und DGS verhandelt werden.
Arbeitsassistenz
Ich biete außerdem eine Arbeitsassistenz in Deutscher Gebärdensprache an. Dabei kann ich Personen am Arbeitsplatz bei Telefonaten, Gesprächen mit Kolleg:innen/Kund:innen und bei der Formulierung von Texten unterstützen. Außerdem verfüge ich über gute technische Kenntnisse (Windows, Excel, Videobearbeitung etc.).
Andere Dolmetsch-Formen
Sollten Sie eine Konsekutiv-Verdolmetschung oder eine Verdolmetschung mithilfe von Lautsprachbegleitenden Gebärden (LBG) benötigen, schreiben Sie mich ebenfalls gerne an.
Möchten Sie mich für einen Auftrag buchen?
Klicken Sie HIER für das Kontaktformular
Hallo, ich bin Magnus Stockmann. Seit Dezember 2019 arbeite ich als Gebärdensprachdolmetscher (Abschluss an der Universität Hamburg) und bin hauptsächlich im Großraum Hamburg sowie in Nordrhein‑Westfalen tätig. Meine Schwerpunkte liegen in den Bereichen Medizin, Technik, Arbeitsleben und Bildung, wobei ich selbstverständlich auch in anderen Fachgebieten tätig bin.
Sie können mich jederzeit gerne für Dolmetschaufträge anfragen – ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!
Zeitleiste
Wintersemester 2015
Studium GSD
Beginn des Studiums zum Gebärdensprach-dolmetscher
Wintersemester 2019
Abschluss B.A.
Sommer 2020
Beitritt BGN e.V.
März 2024
Wahl zum Vorstand des BGN e.V.
August 2025